Allianz Stadium, designed in collaboration with Cox Architecture, is one of Australia’s premier sport and entertainment venues, offering a unique atmosphere and world class facilities. Located in Moore Park in the eastern suburbs of Sydney, the stadium has been a major asset to the city since opening last year 2022. Hosting numerous high-profile sports events, it has brought some memorable moments to Sydney.

备受瞩目的安联体育场由ASPECT Studios与Cox Architecture共同协作完成，它拥有着世界级别的专业设施和独一无二的赛事氛围，是澳大利亚顶尖的体育娱乐场馆之一。体育场位于悉尼东郊的摩尔庄园，自去年2022开业以来就已成为悉尼城市的地标性场所，见证了众多精彩体育赛事的难忘瞬间， 为这座城市留下许多难忘的记忆。

The public domain is designed to maximise surrounding infrastructure, create a future-proof environment, and encourage community connections. Surrounded by ample green space, new parkland and increased amenity with environmental benefits, the Stadium creates an open space for people to enjoy both, on event days and day-to-day. New public spaces have been created for locals to utilise, such as a children’s playground and an activated forecourt.

在对场地的搭建中，我们重视周边基础设施所带来的可能性-公园、绿地以及不断完善的服务设施，都是助力我们构建一个面向未来、促使社区邻里和谐共生的社群环境的重要元素。我们希望安联体育馆不仅能够举办活动，也能为周边社区的日常生活带来生机与活力。由此，我们也同时考虑了不同群体的需求，设置了儿童游乐园和开放的前庭广场，邀请城市居民前来互动体验。

The Stadium is more accessible than ever before with a direct link between Paddington and Moore Park – a key location in Sydney’s transport network that has been significantly improved by this development.

在设计中，我们极大程度的提升了体育场的可达性，它直接连接了帕丁顿和摩尔公园，成为悉尼交通网络的重要枢纽，同时也由此大大改善了悉尼的交通情况。

Set in the heart of the city, Allianz Stadium provides the highest-quality experience while serving as a vibrant community gathering space, all year round.

身处城市中心，安联体育馆以其无可替代的社区凝聚力，全天候地为城市居民提供高质量的社区生活和独一无二的城市记忆。

Thank you to Venues NSW, Infrastructure NSW, John Holland, Cox Architecture, Savills Project Management and, Cultural Capital for their support and contribution to this project.

鸣谢澳大利亚新南威尔士州Venues机构，新南威尔士州基础设施建设局，John Hollan， Cox 建筑，第一太平戴维斯项目管理，以及文化资产局的大力支持。